Dimensions des bagues en bronze
La série métrique standard des bagues en bronze est l’ISO 4379 (ex-DIN 1850) : bagues cylindriques et bagues à collerette de Ø 6 à Ø 200 mm d’alésage, chaque alésage en trois épaisseurs de paroi et deux ou trois longueurs. Les tableaux ci-dessous donnent toutes les dimensions de la norme avec leurs tolérances ; tout le reste, cotes en pouces comprises, est usiné d’après votre plan dans les mêmes alliages.
La dimension d’une bague en bronze s’écrit alésage × diamètre extérieur × longueur : 40 × 48 × 40 désigne un alésage de 40 mm, un diamètre extérieur de 48 mm (paroi de 4 mm) et une longueur de 40 mm. La cote nominale fixe l’encombrement ; la classe de tolérance fixe la façon dont la bague s’ajuste dans le logement et sur l’arbre, et l’ISO 4379 définit les deux.
- Bagues cylindriques (type C) et bagues à collerette (type F), alésage Ø 6–200 mm, 46 alésages chacune
- Trois diamètres extérieurs par alésage : paroi mince, moyenne et forte ; longueurs de 6 à 250 mm
- Alésage E6 avant montage, diamètre extérieur s6 / r6, collerette d11, longueur h13
- Alliage standard C93200 / SAE 660 ; C90500, C95400, C86300 et bronze fritté sur demande
- Plage d’usinage Ø 3–1 000 mm ; cotes en pouces et parois hors standard sur plan, sans minimum de commande
Bagues cylindriques en bronze, ISO 4379 type C (mm)
Série métrique standard. Chaque alésage existe en trois diamètres extérieurs (paroi mince, moyenne et forte) et dans les longueurs indiquées. Les dimensions entre parenthèses sont signalées dans la norme comme « réservées aux applications spéciales ».
| Alésage d | Ø ext. D (paroi mince) | Ø D (paroi moyenne) | Ø D (paroi forte) | Longueurs L | Paroi | Chanfrein 45° max. | Devis |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ø6 cylindrique | 8 | 10 | 12 | 6 · 10 | 1–3 | 0,3 | Devis |
| Ø8 cylindrique | 10 | 12 | 14 | 6 · 10 | 1–3 | 0,3 | Devis |
| Ø10 cylindrique | 12 | 14 | 16 | 6 · 10 | 1–3 | 0,3 | Devis |
| Ø12 cylindrique | 14 | 16 | 18 | 10 · 15 · 20 | 1–3 | 0,5 | Devis |
| Ø14 cylindrique | 16 | 18 | 20 | 10 · 15 · 20 | 1–3 | 0,5 | Devis |
| Ø15 cylindrique | 17 | 19 | 21 | 10 · 15 · 20 | 1–3 | 0,5 | Devis |
| Ø16 cylindrique | 18 | 20 | 22 | 12 · 15 · 20 | 1–3 | 0,5 | Devis |
| Ø18 cylindrique | 20 | 22 | 24 | 12 · 20 · 30 | 1–3 | 0,5 | Devis |
| Ø20 cylindrique | 23 | 24 | 26 | 15 · 20 · 30 | 1,5–3 | 0,5 | Devis |
| Ø22 cylindrique | 25 | 26 | 28 | 15 · 20 · 30 | 1,5–3 | 0,5 | Devis |
| (Ø24 cylindrique) | 27 | 28 | 30 | 15 · 20 · 30 | 1,5–3 | 0,5 | Devis |
| Ø25 cylindrique | 28 | 30 | 32 | 20 · 30 · 40 | 1,5–3,5 | 0,5 | Devis |
| (Ø27 cylindrique) | 30 | 32 | 34 | 20 · 30 · 40 | 1,5–3,5 | 0,5 | Devis |
| Ø28 cylindrique | 32 | 34 | 36 | 20 · 30 · 40 | 2–4 | 0,5 | Devis |
| Ø30 cylindrique | 34 | 36 | 38 | 20 · 30 · 40 | 2–4 | 0,5 | Devis |
| Ø32 cylindrique | 36 | 38 | 40 | 20 · 30 · 40 | 2–4 | 0,8 | Devis |
| (Ø33 cylindrique) | 37 | 40 | 42 | 20 · 30 · 40 | 2–4,5 | 0,8 | Devis |
| Ø35 cylindrique | 39 | 41 | 45 | 30 · 40 · 50 | 2–5 | 0,8 | Devis |
| (Ø36 cylindrique) | 40 | 42 | 46 | 30 · 40 · 50 | 2–5 | 0,8 | Devis |
| Ø38 cylindrique | 42 | 45 | 48 | 30 · 40 · 50 | 2–5 | 0,8 | Devis |
| Ø40 cylindrique | 44 | 48 | 50 | 30 · 40 · 60 | 2–5 | 0,8 | Devis |
| Ø42 cylindrique | 46 | 50 | 52 | 30 · 40 · 60 | 2–5 | 0,8 | Devis |
| Ø45 cylindrique | 50 | 53 | 55 | 30 · 40 · 60 | 2,5–5 | 0,8 | Devis |
| Ø48 cylindrique | 53 | 56 | 58 | 40 · 50 · 60 | 2,5–5 | 0,8 | Devis |
| Ø50 cylindrique | 55 | 58 | 60 | 40 · 50 · 60 | 2,5–5 | 0,8 | Devis |
| Ø55 cylindrique | 60 | 63 | 65 | 40 · 50 · 70 | 2,5–5 | 0,8 | Devis |
| Ø60 cylindrique | 65 | 70 | 75 | 40 · 60 · 80 | 2,5–7,5 | 0,8 | Devis |
| Ø65 cylindrique | 70 | 75 | 80 | 50 · 60 · 80 | 2,5–7,5 | 1 | Devis |
| Ø70 cylindrique | 75 | 80 | 85 | 50 · 70 · 90 | 2,5–7,5 | 1 | Devis |
| Ø75 cylindrique | 80 | 85 | 90 | 50 · 70 · 90 | 2,5–7,5 | 1 | Devis |
| Ø80 cylindrique | 85 | 90 | 95 | 60 · 80 · 100 | 2,5–7,5 | 1 | Devis |
| Ø85 cylindrique | 90 | 95 | 100 | 60 · 80 · 100 | 2,5–7,5 | 1 | Devis |
| Ø90 cylindrique | 100 | 105 | 110 | 60 · 80 · 120 | 5–10 | 1 | Devis |
| Ø95 cylindrique | 105 | 110 | 115 | 60 · 100 · 120 | 5–10 | 1 | Devis |
| Ø100 cylindrique | 110 | 115 | 120 | 80 · 100 · 120 | 5–10 | 1 | Devis |
| Ø105 cylindrique | 115 | 120 | 125 | 80 · 100 · 120 | 5–10 | 1 | Devis |
| Ø110 cylindrique | 120 | 125 | 130 | 80 · 100 · 120 | 5–10 | 1 | Devis |
| Ø120 cylindrique | 130 | 135 | 140 | 100 · 120 · 150 | 5–10 | 1 | Devis |
| Ø130 cylindrique | 140 | 145 | 150 | 100 · 120 · 150 | 5–10 | 2 | Devis |
| Ø140 cylindrique | 150 | 155 | 160 | 100 · 150 · 180 | 5–10 | 2 | Devis |
| Ø150 cylindrique | 160 | 165 | 170 | 120 · 150 · 180 | 5–10 | 2 | Devis |
| Ø160 cylindrique | 170 | 180 | 185 | 120 · 150 · 180 | 5–12,5 | 2 | Devis |
| Ø170 cylindrique | 180 | 190 | 195 | 120 · 180 · 200 | 5–12,5 | 2 | Devis |
| Ø180 cylindrique | 190 | 200 | 210 | 150 · 180 · 250 | 5–15 | 2 | Devis |
| Ø190 cylindrique | 200 | 210 | 220 | 150 · 180 · 250 | 5–15 | 2 | Devis |
| Ø200 cylindrique | 210 | 220 | 230 | 180 · 200 · 250 | 5–15 | 2 | Devis |
Saisissez un alésage dans le champ de filtre pour trouver une dimension. Chaque ligne est usinée à la commande en C93200 / SAE 660 sauf indication d’un autre alliage ; les cotes intermédiaires sont chiffrées d’après le plan.
Bagues à collerette en bronze, ISO 4379 type F (mm)
La série 1 a une collerette mince (épaisseur t de 1 à 5 mm), la série 2 une collerette forte (3 à 15 mm). Les longueurs L comprennent la collerette.
| Alésage d | Série 1 D × F × t | Série 2 D × F × t | Longueurs L | Dégagement u | Chanfrein 45° max. | Devis |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ø6 à collerette | 8 × 10 × 1 | 12 × 14 × 3 | 6 · 10 | 1 | 0,3 | Devis |
| Ø8 à collerette | 10 × 12 × 1 | 14 × 18 × 3 | 6 · 10 | 1 | 0,3 | Devis |
| Ø10 à collerette | 12 × 14 × 1 | 16 × 20 × 3 | 6 · 10 | 1 | 0,3 | Devis |
| Ø12 à collerette | 14 × 16 × 1 | 18 × 22 × 3 | 10 · 15 · 20 | 1 | 0,5 | Devis |
| Ø14 à collerette | 16 × 18 × 1 | 20 × 25 × 3 | 10 · 15 · 20 | 1 | 0,5 | Devis |
| Ø15 à collerette | 17 × 19 × 1 | 21 × 27 × 3 | 10 · 15 · 20 | 1 | 0,5 | Devis |
| Ø16 à collerette | 18 × 20 × 1 | 22 × 28 × 3 | 12 · 15 · 20 | 1,5 | 0,5 | Devis |
| Ø18 à collerette | 20 × 22 × 1 | 24 × 30 × 3 | 12 · 20 · 30 | 1,5 | 0,5 | Devis |
| Ø20 à collerette | 23 × 26 × 1,5 | 26 × 32 × 3 | 15 · 20 · 30 | 1,5 | 0,5 | Devis |
| Ø22 à collerette | 25 × 28 × 1,5 | 28 × 34 × 3 | 15 · 20 · 30 | 1,5 | 0,5 | Devis |
| (Ø24 à collerette) | 27 × 30 × 1,5 | 30 × 36 × 3 | 15 · 20 · 30 | 1,5 | 0,5 | Devis |
| Ø25 à collerette | 28 × 31 × 1,5 | 32 × 38 × 4 | 20 · 30 · 40 | 1,5 | 0,5 | Devis |
| (Ø27 à collerette) | 30 × 33 × 1,5 | 34 × 40 × 4 | 20 · 30 · 40 | 1,5 | 0,5 | Devis |
| Ø28 à collerette | 32 × 36 × 2 | 36 × 42 × 4 | 20 · 30 · 40 | 1,5 | 0,5 | Devis |
| Ø30 à collerette | 34 × 38 × 2 | 38 × 44 × 4 | 20 · 30 · 40 | 2 | 0,5 | Devis |
| Ø32 à collerette | 36 × 40 × 2 | 40 × 46 × 4 | 20 · 30 · 40 | 2 | 0,8 | Devis |
| (Ø33 à collerette) | 37 × 41 × 2 | 42 × 48 × 5 | 20 · 30 · 40 | 2 | 0,8 | Devis |
| Ø35 à collerette | 39 × 43 × 2 | 45 × 50 × 5 | 30 · 40 · 50 | 2 | 0,8 | Devis |
| (Ø36 à collerette) | 40 × 44 × 2 | 46 × 52 × 5 | 30 · 40 · 50 | 2 | 0,8 | Devis |
| Ø38 à collerette | 42 × 46 × 2 | 48 × 54 × 5 | 30 · 40 · 50 | 2 | 0,8 | Devis |
| Ø40 à collerette | 44 × 48 × 2 | 50 × 58 × 5 | 30 · 40 · 60 | 2 | 0,8 | Devis |
| Ø42 à collerette | 46 × 50 × 2 | 52 × 60 × 5 | 30 · 40 · 60 | 2 | 0,8 | Devis |
| Ø45 à collerette | 50 × 55 × 2,5 | 55 × 63 × 5 | 30 · 40 · 60 | 2 | 0,8 | Devis |
| Ø48 à collerette | 53 × 58 × 2,5 | 58 × 66 × 5 | 40 · 50 · 60 | 2 | 0,8 | Devis |
| Ø50 à collerette | 55 × 60 × 2,5 | 60 × 68 × 5 | 40 · 50 · 60 | 2 | 0,8 | Devis |
| Ø55 à collerette | 60 × 65 × 2,5 | 65 × 73 × 5 | 40 · 50 · 70 | 2 | 0,8 | Devis |
| Ø60 à collerette | 65 × 70 × 2,5 | 75 × 83 × 7,5 | 40 · 60 · 80 | 2 | 0,8 | Devis |
| Ø65 à collerette | 70 × 75 × 2,5 | 80 × 88 × 7,5 | 50 · 60 · 80 | 2 | 1 | Devis |
| Ø70 à collerette | 75 × 80 × 2,5 | 85 × 95 × 7,5 | 50 · 70 · 90 | 2 | 1 | Devis |
| Ø75 à collerette | 80 × 85 × 2,5 | 90 × 100 × 7,5 | 50 · 70 · 90 | 3 | 1 | Devis |
| Ø80 à collerette | 85 × 90 × 2,5 | 95 × 105 × 7,5 | 60 · 80 · 100 | 3 | 1 | Devis |
| Ø85 à collerette | 90 × 95 × 2,5 | 100 × 110 × 7,5 | 60 · 80 · 100 | 3 | 1 | Devis |
| Ø90 à collerette | 100 × 110 × 5 | 110 × 120 × 10 | 60 · 80 · 120 | 3 | 1 | Devis |
| Ø95 à collerette | 105 × 115 × 5 | 115 × 125 × 10 | 60 · 100 · 120 | 3 | 1 | Devis |
| Ø100 à collerette | 110 × 120 × 5 | 120 × 130 × 10 | 80 · 100 · 120 | 3 | 1 | Devis |
| Ø105 à collerette | 115 × 125 × 5 | 125 × 135 × 10 | 80 · 100 · 120 | 3 | 1 | Devis |
| Ø110 à collerette | 120 × 130 × 5 | 130 × 140 × 10 | 80 · 100 · 120 | 3 | 1 | Devis |
| Ø120 à collerette | 130 × 140 × 5 | 140 × 150 × 10 | 100 · 120 · 150 | 3 | 1 | Devis |
| Ø130 à collerette | 140 × 150 × 5 | 150 × 160 × 10 | 100 · 120 · 150 | 4 | 2 | Devis |
| Ø140 à collerette | 150 × 160 × 5 | 160 × 170 × 10 | 100 · 150 · 180 | 4 | 2 | Devis |
| Ø150 à collerette | 160 × 170 × 5 | 170 × 180 × 10 | 120 · 150 · 180 | 4 | 2 | Devis |
| Ø160 à collerette | 170 × 180 × 5 | 185 × 200 × 12,5 | 120 · 150 · 180 | 4 | 2 | Devis |
| Ø170 à collerette | 180 × 190 × 5 | 195 × 210 × 12,5 | 120 · 180 · 200 | 4 | 2 | Devis |
| Ø180 à collerette | 190 × 200 × 5 | 210 × 220 × 15 | 150 · 180 · 250 | 4 | 2 | Devis |
| Ø190 à collerette | 200 × 210 × 5 | 220 × 230 × 15 | 150 · 180 · 250 | 4 | 2 | Devis |
| Ø200 à collerette | 210 × 220 × 5 | 230 × 240 × 15 | 180 · 200 · 250 | 4 | 2 | Devis |
D = diamètre extérieur, F = diamètre de collerette, t = épaisseur de collerette. Tolérance du diamètre de collerette d11 ; la face de la collerette peut être percée pour une vis ou une goupille de positionnement sur demande.
Tolérances et ajustements résultants (µm)
Tableau 3 de l’ISO 4379. L’alésage est fini en E6 avant montage et se referme à environ H8 une fois la bague emmanchée dans un logement H7 ; le diamètre extérieur est en s6 (jusqu’à Ø 120) ou en r6 (au-delà de Ø 120). Les ajustements sont calculés à partir des écarts de l’ISO 286-2.
| Cote nominale (au-delà de – jusqu’à) | Alésage E6 | Extérieur s6 / r6 | Logement H7 | Arbre e7 | Serrage D dans logement H7 | Jeu de fonctionnement sur arbre e7 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 6–10 | +34 / +25 | +32 / +23 | +15 / +0 | -25 / -40 | 8–32 | 25–62 |
| 10–18 | +43 / +32 | +39 / +28 | +18 / +0 | -32 / -50 | 10–39 | 32–77 |
| 18–30 | +53 / +40 | +48 / +35 | +21 / +0 | -40 / -61 | 14–48 | 40–94 |
| 30–50 | +66 / +50 | +59 / +43 | +25 / +0 | -50 / -75 | 18–59 | 50–114 |
| 50–80 | +79 / +60 | +78 / +59 | +30 / +0 | -60 / -90 | 29–78 | 60–136 |
| 80–120 | +94 / +72 | +101 / +79 | +35 / +0 | -72 / -107 | 44–101 | 72–161 |
| 120–180 | +110 / +85 | +93 / +68 | +40 / +0 | -85 / -125 | 28–93 | 85–188 |
| 180–250 | +129 / +100 | +113 / +84 | +46 / +0 | -100 / -146 | 38–113 | 100–218 |
Écarts en micromètres (supérieur / inférieur). Les colonnes serrage et jeu donnent le mini–maxi de l’appariement ; une bague à paroi mince se referme davantage à l’emmanchement qu’une bague à paroi forte : vérifiez l’alésage après montage sur la première pièce.
Comment lire les tableaux
L’ISO 4379 indique un alésage par ligne et trois diamètres extérieurs pour cet alésage. Le diamètre à paroi mince convient aux logements qui manquent de place, ou lorsque la bague sert de chemise d’usure dans un alésage rigide ; les parois moyenne et forte portent des charges plus lourdes, tolèrent un logement qui n’est pas parfaitement rond et laissent de la matière pour réusiner l’alésage après emmanchement. Les longueurs indiquées sont les coupes standard ; une bague cylindrique peut être livrée dans toute longueur jusqu’à la plus longue de la liste, sans changement d’outillage.
Les bagues à collerette existent en deux séries de collerette. La série 1 (collerette mince) positionne la bague axialement et ne reprend qu’une butée légère ; la série 2 (collerette forte) est destinée aux charges axiales et aux logements où la collerette est percée et goupillée. La longueur L comprend l’épaisseur t de la collerette.
Les dimensions entre parenthèses figurent dans la norme, mais y sont signalées « à éviter » : elles subsistent pour les conceptions anciennes et se chiffrent comme n’importe quelle autre cote.
Ajustements : serrage dans le logement, jeu sur l’arbre
Le diamètre extérieur est fini en s6 jusqu’à Ø 120 mm et en r6 au-delà, ce qui donne un montage serré franc dans un logement H7 : pour une bague de Ø 40, le serrage est de 18 à 59 µm. L’emmanchement referme l’alésage d’à peu près la même valeur ; c’est pourquoi l’ISO 4379 fait finir l’alésage en E6 avant montage et attend environ H8 après montage. Face à un arbre e7 d’usage général, le jeu de fonctionnement à Ø 40 est alors de 50 à 114 µm, la plage normale d’une bague en bronze graissée ou huilée à vitesse modérée.
Si l’application demande un jeu plus serré ou plus large (arbres de précision g7, graisse sale, dilatation thermique d’un logement en aluminium), indiquez la tolérance de l’arbre dans la demande et nous finissons l’alésage en conséquence. Pour les bagues alésées en ligne après emmanchement, commandez plutôt l’alésage avec une surépaisseur d’usinage.
| Dimension | Serrage dans logement H7 | Jeu sur arbre e7 | Remarque |
|---|---|---|---|
| 20 × 24 × 20 | 14–48 µm | 40–94 µm | Pivot de machine légère |
| 40 × 48 × 40 | 18–59 µm | 50–114 µm | Usage général |
| 60 × 70 × 60 | 29–78 µm | 60–136 µm | Agricole, œils de vérins hydrauliques |
| 100 × 115 × 100 | 44–101 µm | 72–161 µm | Charge lourde et lente ; vérifier l’alésage après montage |
Exemples calculés d’après le tableau de tolérances ci-dessus.
Cotes en pouces
Les plans nord-américains cotent les bagues en bronze en pouces décimaux ou en fractions, dans le même ordre : 1-1/4 × 1-1/2 × 1 désigne un alésage de 1,250 in, un diamètre extérieur de 1,500 in et une longueur de 1,000 in. Il n’existe pas d’équivalent en pouces de l’ISO 4379 ; les catalogues de bagues SAE 660 progressent par pas de paroi de 1/16 in à partir d’un alésage de 1/4 in. Nous usinons les cotes en pouces à la commande dans la même barre de C93200, en tenant les tolérances d’alésage et de diamètre extérieur portées au plan (typiquement ±0,0005 à ±0,001 in sur l’alésage). Envoyez les trois cotes en pouces avec l’ajustement, sans les convertir en millimètres.
Alliages et constructions disponibles pour chaque dimension
Toutes les dimensions des tableaux sont standard en C93200 / SAE 660 (CuSn7Zn4Pb7) coulé en continu, le bronze antifriction d’usage général. Les mêmes cotes sont fabriquées en bronze à l’étain C90500 pour une charge plus élevée, en bronze d’aluminium C95400 pour le service lourd et lent contre un arbre trempé, en laiton haute résistance C86300 (dit bronze au manganèse) pour les charges extrêmes, et en bronze fritté imprégné d’huile pour le service léger sans entretien. Toute bague cylindrique ou à collerette du tableau existe aussi en version à plots de graphite pour le fonctionnement à sec.
Trous de graissage, rainures intérieures (droites, hélicoïdales ou en huit), gorges de retenue extérieures et perçage de la collerette s’ajoutent aux dimensions standard au moment du devis.
Questions fréquentes
Quelle est la plage de dimensions standard des bagues en bronze ?
L’ISO 4379 couvre les alésages de Ø 6 à Ø 200 mm en 46 alésages, chacun avec trois diamètres extérieurs et jusqu’à trois longueurs, pour les bagues cylindriques et à collerette. Bushing MFG usine des bagues en bronze de Ø 3 à Ø 1 000 mm : la série standard est le milieu de la plage, pas sa limite.
Quelle épaisseur de paroi choisir ?
Prenez la paroi moyenne, sauf si le logement impose autre chose. La paroi mince convient aux logements rigides et aux espaces réduits ; la paroi forte aux charges lourdes, aux logements qui ne sont pas parfaitement ronds et aux bagues qui seront alésées en ligne après emmanchement.
Quel jeu faut-il prévoir pour une bague en bronze ?
L’ISO 4379 associe un alésage E6 (environ H8 après emmanchement) à un arbre e7, ce qui donne un jeu de fonctionnement de 0,05 à 0,11 mm à Ø 40 et de 0,10 à 0,20 mm à Ø 150. Augmentez le jeu en cas de graisse sale, de désalignement ou de fonctionnement à chaud ; réduisez-le avec un arbre g7 pour les pivots de précision lubrifiés à l’huile.
Avez-vous les dimensions ISO 4379 en stock ?
Les dimensions sont fabriquées à la commande et confirmées au devis ; il n’y a pas de minimum de commande et l’échantillon de la dimension de référence est gratuit. Les dimensions standard partent en général plus vite que les spéciales, parce que la barre est disponible.
Les dimensions DIN 1850 sont-elles les mêmes que celles de l’ISO 4379 ?
Oui. L’ISO 4379 a remplacé la DIN 1850-2 (bagues cylindriques) et la DIN 1850-3 (bagues à collerette) en conservant la série dimensionnelle : une bague commandée d’après un ancien plan DIN 1850 est la même pièce.
Chiffrez une dimension du tableau, ou envoyez votre plan.
Utilisez le lien « Devis » d’une ligne, ou envoyez alésage × diamètre extérieur × longueur avec l’alliage et la quantité. Les cotes hors standard et en pouces sont chiffrées d’après le plan ; les échantillons sont gratuits.
Réponse au devis : 12 h · Échantillons gratuits · Sans minimum de commande